日本のトイレは難しい、、、確かに。

先日、海外からのお客様から「トイレのレバーが無いんだけど、、、」と立て続けに質問されたので、ボタンの英語表記をしなくてはと決意。
TOTOのサイトに何かないかなーと探したけれどこれと言って見つからず。
ネットで調べるとメーカーや製造年月で英語表記が違うことが判明、混沌としている事を知りました。
最近の主流を参考にして作ってみましたが、確かに漢字がわからなかったらどうしようもないよなぁとビックリ。
日本って凄いなーと。